网易首页 > 教育频道 > 正文

中国民间童话三人谈:为什么要听老故事?

0
分享至
文化其实有两种方式记录,一种是官方的文字,一种是民间的传说。官方的文字看似严谨正统,实则是由书写的很少一部分人掌握的;民间的传说,看似荒诞不经异想天开,其实蕴藏了文化的精髓。

中国民间童话三人谈:为什么要听老故事?

这是童书妈妈的第244篇分享

【丸子奶奶、三川玲、向华】中国民间童话三人谈:为什么要听老故事

丸子奶奶:在大山里,我知道自己是

丸子奶奶不爱和我们坐在一起吃饭。

她说,在山区的老家,他们一到吃饭的时间,都是端着一个大碗,夹着一个馒头,在村口一起吃饭。

那更像是一个聚会,每家吃什么菜一目了然,你尝下我的,我分下你的。同时,上到国际国内政治经济,下到每家每户播种收成,乃至八卦传闻玩笑胡闹,都在一顿饭的时间里精彩呈现。

如果是夏夜的晚上,就会一直吃到太阳落山。放下碗筷,在星空和晚风中,坐在席子上,一边摇着扇子,一边漫无天际的“吹牛”。几乎每个村子,都会有一位“有学问”的老人。当大家闹也闹了,笑也笑了之后,无论男女老幼,都会静静地听这位老人家“讲古”。

“讲古”的内容,既有开天辟地,也有刘邦韩信,既有家族历史,也有神仙鬼狐……对于这些故事,人们总是听不厌,一个故事可以讲几十年,爸爸听了儿子听,儿子长大了孙子继续听。

这里面,有三种故事尤其受到听众的追捧。一是本姓本村的由来,可以追溯到远古,以及历史上出过哪些名人;二是本地山川河流的神话,曾经发生过的灵异故事;三是可歌可泣的爱情故事,每个时期总有一些年轻的男女,留下值得传唱的传奇。

这是典型的中国乡村文化的一个缩影。

后来,丸子奶奶从乡村到了城市,从小城市到了大城市。现在,她居住在北京,也去香港、澳门、东南亚旅行过。但是,怎么说呢,她感到最自在和快乐的时候,似乎和城市的大小成反比。

于是,每年的夏天,她会回到小时候生活的大山里。一回到那里,她就仿佛年轻了很多岁,身体也瞬间硬朗了,登山爬树、采摘收割,去亲戚朋友那里串门,用朴实的乡音聊天。

我问奶奶,为什么回到大山里会感到那么快乐?她的回答很简单,“在大山里,我知道自己是谁”。

我的理解,不仅仅是她知道那里的山、石、树、花,还知道自己在家族、历史和人群中的存在。她可能不认识一些年轻人,但只要问到他们的父母和祖辈,就一定知道他们是谁。

我又问奶奶,乡村现在是不是还在外面吃饭,还在村口乘凉。奶奶说,可惜啦,现在大多是独门独院,年轻人都住在陌生的城市里了。到了晚上,也没有老人家给孩子们“讲古”了。

童书妈妈:我想每个孩子都知道,自己从哪里来

文化其实有两种方式记录,一种是官方的文字,一种是民间的传说。官方的文字看似严谨正统,实则是由书写的很少一部分人掌握的;民间的传说,看似荒诞不经异想天开,其实蕴藏了文化的精髓。

中国的四大名著《水浒》、《三国》、《西游》、《红楼》,在我看来,其实就是典型的民间文学。而《西游记》更是民间童话的代表作品。有时候,我总是想,幸亏有了《西游记》,让多少代的孩子可以有“孙悟空”这个形象来记忆。否则。世界童话之林里,有灰姑娘、白雪公主、美人鱼、爱丽丝、皮诺丘、阿里巴巴、彼得潘、丁丁……如果少了中国的孙悟空,该是多么的遗憾啊。

有时候我也会想,为什么要现在的孩子,知晓过去的故事呢?最简单的一个回答,就是让孩子知道自己从哪里而来。那么,知道了自己从哪里而来,又有什么样的用处呢?

有一天,我看到了一位心理学家所做的工作,才知道这是可以用科学去衡量的。美国埃默里大学的心理学家杜克,从20世纪90年代开始,就注重美国的家庭研究。他和他同为心理学家的太太萨拉一起发现,当面对困难的时候,那些熟知家族故事的孩子会表现的更好。

他们研发了一套测试系统,称之为“你知道吗?”在陆续做了很多家庭的访问之后,他们得出一个结论:孩子知道自己家族历史越多,就越有控制自己人生的意识,自尊心就越强,也就越相信自己能够做得更为成功。

今天的孩子,大多数都不清楚自己的爷爷奶奶的人生经历,更不用说更为久远的家族历史了。但是,如果一个孩子能够胸襟广阔,我想,了解自己家族、民族、国家的历史故事,是一个非常重要的途径。

向华老师:我有一个心愿,让童话回家

那天,我们在中央美院的杨忠老师家里喝酒饮茶,一起畅谈“中国民间童话系列”的创作过程。我这才知道,原来主持这套绘本的向华老师,其实从他的父亲开始,就已经开始从事民间文学的工作了。

当时,向华的父亲在上世纪的五十年代大学毕业后,来到民间文学研究会工作,参于搜集民间故事。这些正当年纪的年轻人们,背着简单的行装,来到少数民族聚居的穷乡僻壤,向当地老乡虚心请教、热心询问那些他们耳熟能详的民间故事。我们的父辈喜闻乐见的电影《阿诗玛》,就是改编自当时搜集上来的原始材料。

在那个年代,没有电视没有电脑,也没有那么丰富多彩的娱乐活动,民间故事作为家族的记忆、亲友聚谈的内容,在人与人的接触之中不断丰富和变形,拥有很强的生命力。

可在接下来的几十年中,我们生活的环境发生了无可预计的变化,生活方式也随之改变。那些被一笔一笔记录在小本子上头的故事,却像只能在存在于旧纸里头的古董,失去了光彩。

后来,向华从父亲留下来的笔记上读到了当时采风得到的民间故事,深感这些故事的生命力。他一直醉心于民间故事、传奇的搜集和改编,对这些仍不失原貌的素材如获至宝,很快就将这些故事根据现代人生活的语境加以改编,就是“中国民间童话”《金头发》、《长发妹》、《鱼姑娘》、《两兄弟》最初的文本。

再到后来,经由央美绘本工作室的同学绘制,最后呈现了这套凝聚三代人的心血,跨越半个世纪之久的梦想之作。

那天,聊到后面,忽然,向华说,“民间文学始终是我内心深刻的情结和无尽的滋养源泉”,“其实,我一直有一个愿望,就是把这些童话送回家”。他解说到,这些童话是从各个民族收集而来的,可惜的是,现在这些民族的孩子,自己也不知道这些故事。

“我愿意尽我的努力,把这些绘本,让更多的本民族的孩子看到”,这是向华的心愿。其实,也是我们的心愿。

备注:本文的封面和插图,来源于刚刚出版的《中国民间童话系列》鄂温克族之“小狐狸”一书。点击阅读原文,可以进入童书妈妈春天市集,了解详细的情况。同时,也感谢为该套绘本出版做出贡献的所有参与者。

相关推荐
热点推荐
代言鸿星尔克的陈小春当年有多狠?炒老板鱿鱼、硬刚黑社会

代言鸿星尔克的陈小春当年有多狠?炒老板鱿鱼、硬刚黑社会

娱情研究室
2021-07-25 17:45:47
一年赚走美国超4000亿!越南成功获美国“赦免”,意味着什么?

一年赚走美国超4000亿!越南成功获美国“赦免”,意味着什么?

金十数据
2021-07-25 22:47:56
86版《西游记》这个镜头误导观众,堪称最失败镜头,没有之一

86版《西游记》这个镜头误导观众,堪称最失败镜头,没有之一

大鱼见闻
2021-07-25 15:43:13
鸿星尔克销售额暴涨52倍!门店被挤爆,男子买500付1000转身就跑

鸿星尔克销售额暴涨52倍!门店被挤爆,男子买500付1000转身就跑

和讯网
2021-07-25 07:41:17
女子发现男友出轨,强迫他结扎!第二天,她被装进了拉杆箱

女子发现男友出轨,强迫他结扎!第二天,她被装进了拉杆箱

法制科普解读
2021-07-25 17:18:40
2021东奥会 虚拟奖牌榜 中国夺33金排名第3

2021东奥会 虚拟奖牌榜 中国夺33金排名第3

羽毛球运动和健身
2021-07-25 08:23:26
资本失算“教培风口”,上千亿风险投资或将血本无归

资本失算“教培风口”,上千亿风险投资或将血本无归

AI财经社
2021-07-25 16:24:14
林生斌事件持续发酵,大哥判过刑,当年打电话说屋里没人的自首了

林生斌事件持续发酵,大哥判过刑,当年打电话说屋里没人的自首了

亦明亦言
2021-07-25 21:37:50
3000部影片,7000名女优,岛国情色之王这次痿了

3000部影片,7000名女优,岛国情色之王这次痿了

小片片说大片
2021-07-25 18:30:02
20-13!中国女篮爆冷逆转世界第1,第三胜!王丽丽7分关键球

20-13!中国女篮爆冷逆转世界第1,第三胜!王丽丽7分关键球

体育插班生
2021-07-25 20:29:13
杜兰特10分5犯离场!美国男篮遭遇开门黑,富尼耶轰28+4率队逆转

杜兰特10分5犯离场!美国男篮遭遇开门黑,富尼耶轰28+4率队逆转

球哥侃球
2021-07-25 22:04:23
B站焊武帝爆火出圈:纯手工拼晶体管自制CPU,耗时半年,可跑程序

B站焊武帝爆火出圈:纯手工拼晶体管自制CPU,耗时半年,可跑程序

量子位
2021-07-25 14:44:11
18岁非洲小伙力压美澳爆冷夺冠时,央视联手韩乔生上演业余级解说

18岁非洲小伙力压美澳爆冷夺冠时,央视联手韩乔生上演业余级解说

菊哥品球
2021-07-25 13:12:24
刚刚!鸿星尔克发布2则“紧急”公告……

刚刚!鸿星尔克发布2则“紧急”公告……

手机懂哥
2021-07-26 00:30:26
中国女排0比3不敌土耳其队 朱婷被盯死全场仅得4分!

中国女排0比3不敌土耳其队 朱婷被盯死全场仅得4分!

红星新闻
2021-07-25 17:35:31
急!求这个177cm“蜜桃臀甜妹”联系方式!

急!求这个177cm“蜜桃臀甜妹”联系方式!

囚徒健身
2021-07-25 18:20:52
瑞典17岁“环保公主”,建议中国放弃筷子,网友的回复堪称教科书

瑞典17岁“环保公主”,建议中国放弃筷子,网友的回复堪称教科书

小市井大江湖
2021-07-25 17:21:52
中美外交今日天津“补课”,美国放风:不希望竞争转成冲突

中美外交今日天津“补课”,美国放风:不希望竞争转成冲突

纵相新闻
2021-07-25 14:09:02
战争对女性多残忍?落入德军的犹太妇女,能穿衣服是最大的奢望!

战争对女性多残忍?落入德军的犹太妇女,能穿衣服是最大的奢望!

彩虹留声机
2021-07-25 14:14:21
惊天逆转士气高涨,水谷隼伊藤美诚挺进决赛,与许昕刘诗雯争冠

惊天逆转士气高涨,水谷隼伊藤美诚挺进决赛,与许昕刘诗雯争冠

老乐说球
2021-07-25 21:05:15
2021-07-26 02:10:44

头条要闻

印度政府与马斯克的”特斯拉之赌“

头条要闻

印度政府与马斯克的”特斯拉之赌“

体育要闻

传奇丘索维金娜泪别 姑娘们跟妈妈合影

娱乐要闻

宁泽涛被开后不进娱乐圈,现状如何

财经要闻

科技要闻

争夺高管,车企爆发“抢人大战”!有职位月薪开到11万元

汽车要闻

荣威iMAX8年度改款曝光 第二排新增小桌板

态度原创

旅游
家居
健康
公开课
军事航空

旅游要闻

广西这座海滨小城,最适合夏天前往

家居要闻

胆小慎入!监狱爆改成酒店 “牢饭”是啤酒配烤肉

暴雨洪水后,如何预防传染病、防大疫?

公开课

人大硕士进卷烟厂,清北博士考街道办,应该吗

军事要闻

事关中国南海!英国称要在亚洲永久部署军舰

×