网易首页 > 网易教育 > 正文

中国民间童话三人谈:为什么要听老故事?

0
分享至
文化其实有两种方式记录,一种是官方的文字,一种是民间的传说。官方的文字看似严谨正统,实则是由书写的很少一部分人掌握的;民间的传说,看似荒诞不经异想天开,其实蕴藏了文化的精髓。

这是童书妈妈的第244篇分享

【丸子奶奶、三川玲、向华】中国民间童话三人谈:为什么要听老故事

丸子奶奶:在大山里,我知道自己是

丸子奶奶不爱和我们坐在一起吃饭。

她说,在山区的老家,他们一到吃饭的时间,都是端着一个大碗,夹着一个馒头,在村口一起吃饭。

那更像是一个聚会,每家吃什么菜一目了然,你尝下我的,我分下你的。同时,上到国际国内政治经济,下到每家每户播种收成,乃至八卦传闻玩笑胡闹,都在一顿饭的时间里精彩呈现。

如果是夏夜的晚上,就会一直吃到太阳落山。放下碗筷,在星空和晚风中,坐在席子上,一边摇着扇子,一边漫无天际的“吹牛”。几乎每个村子,都会有一位“有学问”的老人。当大家闹也闹了,笑也笑了之后,无论男女老幼,都会静静地听这位老人家“讲古”。

“讲古”的内容,既有开天辟地,也有刘邦韩信,既有家族历史,也有神仙鬼狐……对于这些故事,人们总是听不厌,一个故事可以讲几十年,爸爸听了儿子听,儿子长大了孙子继续听。

这里面,有三种故事尤其受到听众的追捧。一是本姓本村的由来,可以追溯到远古,以及历史上出过哪些名人;二是本地山川河流的神话,曾经发生过的灵异故事;三是可歌可泣的爱情故事,每个时期总有一些年轻的男女,留下值得传唱的传奇。

这是典型的中国乡村文化的一个缩影。

后来,丸子奶奶从乡村到了城市,从小城市到了大城市。现在,她居住在北京,也去香港、澳门、东南亚旅行过。但是,怎么说呢,她感到最自在和快乐的时候,似乎和城市的大小成反比。

于是,每年的夏天,她会回到小时候生活的大山里。一回到那里,她就仿佛年轻了很多岁,身体也瞬间硬朗了,登山爬树、采摘收割,去亲戚朋友那里串门,用朴实的乡音聊天。

我问奶奶,为什么回到大山里会感到那么快乐?她的回答很简单,“在大山里,我知道自己是谁”。

我的理解,不仅仅是她知道那里的山、石、树、花,还知道自己在家族、历史和人群中的存在。她可能不认识一些年轻人,但只要问到他们的父母和祖辈,就一定知道他们是谁。

我又问奶奶,乡村现在是不是还在外面吃饭,还在村口乘凉。奶奶说,可惜啦,现在大多是独门独院,年轻人都住在陌生的城市里了。到了晚上,也没有老人家给孩子们“讲古”了。

童书妈妈:我想每个孩子都知道,自己从哪里来

文化其实有两种方式记录,一种是官方的文字,一种是民间的传说。官方的文字看似严谨正统,实则是由书写的很少一部分人掌握的;民间的传说,看似荒诞不经异想天开,其实蕴藏了文化的精髓。

中国的四大名著《水浒》、《三国》、《西游》、《红楼》,在我看来,其实就是典型的民间文学。而《西游记》更是民间童话的代表作品。有时候,我总是想,幸亏有了《西游记》,让多少代的孩子可以有“孙悟空”这个形象来记忆。否则。世界童话之林里,有灰姑娘、白雪公主、美人鱼、爱丽丝、皮诺丘、阿里巴巴、彼得潘、丁丁……如果少了中国的孙悟空,该是多么的遗憾啊。

有时候我也会想,为什么要现在的孩子,知晓过去的故事呢?最简单的一个回答,就是让孩子知道自己从哪里而来。那么,知道了自己从哪里而来,又有什么样的用处呢?

有一天,我看到了一位心理学家所做的工作,才知道这是可以用科学去衡量的。美国埃默里大学的心理学家杜克,从20世纪90年代开始,就注重美国的家庭研究。他和他同为心理学家的太太萨拉一起发现,当面对困难的时候,那些熟知家族故事的孩子会表现的更好。

他们研发了一套测试系统,称之为“你知道吗?”在陆续做了很多家庭的访问之后,他们得出一个结论:孩子知道自己家族历史越多,就越有控制自己人生的意识,自尊心就越强,也就越相信自己能够做得更为成功。

今天的孩子,大多数都不清楚自己的爷爷奶奶的人生经历,更不用说更为久远的家族历史了。但是,如果一个孩子能够胸襟广阔,我想,了解自己家族、民族、国家的历史故事,是一个非常重要的途径。

向华老师:我有一个心愿,让童话回家

那天,我们在中央美院的杨忠老师家里喝酒饮茶,一起畅谈“中国民间童话系列”的创作过程。我这才知道,原来主持这套绘本的向华老师,其实从他的父亲开始,就已经开始从事民间文学的工作了。

当时,向华的父亲在上世纪的五十年代大学毕业后,来到民间文学研究会工作,参于搜集民间故事。这些正当年纪的年轻人们,背着简单的行装,来到少数民族聚居的穷乡僻壤,向当地老乡虚心请教、热心询问那些他们耳熟能详的民间故事。我们的父辈喜闻乐见的电影《阿诗玛》,就是改编自当时搜集上来的原始材料。

在那个年代,没有电视没有电脑,也没有那么丰富多彩的娱乐活动,民间故事作为家族的记忆、亲友聚谈的内容,在人与人的接触之中不断丰富和变形,拥有很强的生命力。

可在接下来的几十年中,我们生活的环境发生了无可预计的变化,生活方式也随之改变。那些被一笔一笔记录在小本子上头的故事,却像只能在存在于旧纸里头的古董,失去了光彩。

后来,向华从父亲留下来的笔记上读到了当时采风得到的民间故事,深感这些故事的生命力。他一直醉心于民间故事、传奇的搜集和改编,对这些仍不失原貌的素材如获至宝,很快就将这些故事根据现代人生活的语境加以改编,就是“中国民间童话”《金头发》、《长发妹》、《鱼姑娘》、《两兄弟》最初的文本。

再到后来,经由央美绘本工作室的同学绘制,最后呈现了这套凝聚三代人的心血,跨越半个世纪之久的梦想之作。

那天,聊到后面,忽然,向华说,“民间文学始终是我内心深刻的情结和无尽的滋养源泉”,“其实,我一直有一个愿望,就是把这些童话送回家”。他解说到,这些童话是从各个民族收集而来的,可惜的是,现在这些民族的孩子,自己也不知道这些故事。

“我愿意尽我的努力,把这些绘本,让更多的本民族的孩子看到”,这是向华的心愿。其实,也是我们的心愿。

备注:本文的封面和插图,来源于刚刚出版的《中国民间童话系列》鄂温克族之“小狐狸”一书。点击阅读原文,可以进入童书妈妈春天市集,了解详细的情况。同时,也感谢为该套绘本出版做出贡献的所有参与者。

相关推荐
热点推荐
包头楼市全军覆没,包头待售二手房从26000多套增加到了39000多套

包头楼市全军覆没,包头待售二手房从26000多套增加到了39000多套

有事问彭叔
2024-07-20 23:39:11
火药味足!世界第四输球拒绝握手,赛后释前嫌,官方感谢纳达尔

火药味足!世界第四输球拒绝握手,赛后释前嫌,官方感谢纳达尔

排球黄金眼
2024-07-22 01:51:24
这也叫重建?皇马打造阵容仅用五年,顺带拿了两座欧冠和三座西甲

这也叫重建?皇马打造阵容仅用五年,顺带拿了两座欧冠和三座西甲

涛哥侃球
2024-07-21 18:56:17
看种姓制的历史,就知为何穆克什敬老婆如神圣了,生殖隔离真存在

看种姓制的历史,就知为何穆克什敬老婆如神圣了,生殖隔离真存在

东星飞翔
2024-07-21 23:50:19
中国观众认定的烂片,北美观众当成宝,首日破2.5亿夺票房冠军

中国观众认定的烂片,北美观众当成宝,首日破2.5亿夺票房冠军

靠谱电影君
2024-07-20 23:10:57
在沙特2年比我过去15年赚的还多,德布劳内接近沙特,早已埋伏笔

在沙特2年比我过去15年赚的还多,德布劳内接近沙特,早已埋伏笔

星耀国际足坛
2024-07-22 00:45:02
为什么说上海是中国最类似欧洲的城市?看看网友怎么说的!

为什么说上海是中国最类似欧洲的城市?看看网友怎么说的!

荷兰豆爱健康
2024-07-21 17:35:58
从未接受过电机保养!特斯拉Model S出租车行驶超过69万公里,电池容量仍有76.9%!特斯拉:寿命相当于普通家用车使用约二十年【附动力锂电池行业前景】

从未接受过电机保养!特斯拉Model S出租车行驶超过69万公里,电池容量仍有76.9%!特斯拉:寿命相当于普通家用车使用约二十年【附动力锂电池行业前景】

前瞻网
2024-07-19 16:04:15
最新进展!温医大被砍医生身亡,家人确认死讯,医院一举止惹争议

最新进展!温医大被砍医生身亡,家人确认死讯,医院一举止惹争议

古希腊掌管松饼的神
2024-07-19 23:06:20
昨晚上海人刷屏的神奇“天象”啥情况?一个劲不停闪!魔都即将受台风影响→

昨晚上海人刷屏的神奇“天象”啥情况?一个劲不停闪!魔都即将受台风影响→

鲁中晨报
2024-07-21 09:25:20
2012年三对高校教师夫妻玩“换妻”游戏,内容不堪入目,结局如何

2012年三对高校教师夫妻玩“换妻”游戏,内容不堪入目,结局如何

阿胡
2024-06-19 14:36:12
有剧毒!广州一男子冒死“尝鲜”,提醒:千万别吃,尚无解药

有剧毒!广州一男子冒死“尝鲜”,提醒:千万别吃,尚无解药

一揽晚秋
2024-07-21 14:03:55
EVO 2024《拳皇 15》总决赛中国选手“小孩”曾卓君再次夺冠

EVO 2024《拳皇 15》总决赛中国选手“小孩”曾卓君再次夺冠

IT之家
2024-07-21 11:58:09
大S韩国游疑是炒作?五个细节来揭秘,最后一个细思极恐

大S韩国游疑是炒作?五个细节来揭秘,最后一个细思极恐

阿芒娱乐说
2024-07-21 01:44:03
拜登退选了。

拜登退选了。

雷斯林
2024-07-22 02:22:21
警惕!手机来电不可乱接,特别是这些号码开头的,碰到立马挂断!

警惕!手机来电不可乱接,特别是这些号码开头的,碰到立马挂断!

原广工业
2024-07-21 18:30:47
刘亦菲高铁熟睡被偷拍,皮肤泛红山根突出,32万包包随意放置?

刘亦菲高铁熟睡被偷拍,皮肤泛红山根突出,32万包包随意放置?

猫小狸同学
2024-07-21 10:08:47
报复太快!中国高铁被踢出保加利亚,今西班牙无法交付取消项目?

报复太快!中国高铁被踢出保加利亚,今西班牙无法交付取消项目?

手工制作阿歼
2024-07-21 18:03:27
俄罗斯人闹起来了!

俄罗斯人闹起来了!

凡事一定有办法13119
2024-07-20 20:57:55
穆帅得强援!罗马诺:恩内斯里接近加盟费内巴切,总价超2千万欧

穆帅得强援!罗马诺:恩内斯里接近加盟费内巴切,总价超2千万欧

直播吧
2024-07-22 02:01:05
2024-07-22 02:46:44

头条要闻

拜登支持副总统哈里斯成为2024年民主党总统候选人

头条要闻

拜登支持副总统哈里斯成为2024年民主党总统候选人

体育要闻

21届新秀已经签了4个顶薪,那其他人…

娱乐要闻

著名女演员郑佩佩因病离世,享年78岁

财经要闻

重磅!二十届三中全会《决定》全文发布

科技要闻

微软蓝屏事件,为何多数中国企业幸免?

汽车要闻

1548匹! 小米SU7 Ultra原型车10月份挑战纽北

态度原创

健康
房产
时尚
教育
亲子

人类为何至今无法攻克渐冻症?

房产要闻

仁恒長天雲汀新品户型图大曝光,225-260㎡的院墅绝了!

伊姐周日热推:电视剧《唐朝诡事录之西行》;综艺《十天之后回到现实》......

教育要闻

暑假带孩子做这12件高能量的事,孩子从此远离手机(精选)

亲子要闻

龙宝驾到,“喂”爱加“蓓”

无障碍浏览 进入关怀版
×