新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
出国 | 高考站 | 考研站 | 自考站 | 时尚外语 | 性教育 | 留学移民 | 职业培训 | 助学信贷 | 校友录
 您目前的位置:网易首页 >> 教育频道 >> 时尚外语 >> 空中美语


老骥伏枥
2003年03月07日10:55:39 空中美语 


  Keeping Grandpa Sharp
  
  Kate has just returned home with a bag of new books. Her brother Cliff is curious to know what she got.

  Cliff: Uh-oh. Not more of those romance novels, I hope.

  Kate: Oh, please. Why don’t you take a look?

  Cliff:What this? “Italian for Beginners”? Since when have you wanted to learn Italian?

  Kate: It’s for Grandpa. He said he’s always wanted to learn Italian, and I figured there’s no time like the present.

  Cliff:Don’t you think it’s a little late? I mean, he’s seventy years old.

  Kate: You never know. Besides, it doesn’t really matter if he learns it or not. The important thing is that he uses his mind. It’ll help keep him sharp.

  Cliff:I doubt that. Haven’t you heard that brains are already hardwired1 by the time a person is five years old? It’s all downhill2 from there.

  Kate: They used to say that, but now they know better. It turns out your brain can keep on adapting and repairing itself all your life—if you use it, that is.

  Cliff: Grandpa uses his brain. What about those quiz shows he’s always watching?

  Kate: Give me a break. TV puts your brain into neutral.3 You’ve got to read and learn new stuff. It wouldn’t do you any harm, come to think of it.

  Cliff: Very funny. But let’s consider Grandpa the test case. If he can say a sentence in Italian by next week, maybe I’ll crack a book4 myself.
—by Marsten Jamilian

  凯特刚拿了一袋书回家。弟弟克里夫很好奇她买了什么。

  克里夫:喔哦,希望这次别再是言情小说了。

  凯特: 噢,拜托,你为什么不拿一本去看看?

  克里夫:这是什么?《意大利语初级本》?你什么时候开始想学意大利语的

  凯特:那是给爷爷的。他总是嚷着要学意大利语,我想没有比现在更好的时机了。

  克里夫:你不觉得有点晚了吗?我的意思是,他已经70岁了。

  凯特: 你不会懂的。何况,他能不能学会真的不重要,重要的是他动脑子了。那样可以帮助他保持头脑清醒。

  克里夫:我不信。你没听说人脑在五岁时就定型了吗?从此以后就每况愈下。

  凯特: 那是过去的说法,而现在人们了解得更多了。现在经证实人脑可以终生不断学习适应及自行修复──换句话说,就是只要你使用它。

  克里夫:爷爷用脑了啊。不然他常看的那些电视猜谜算什么?

  凯特: 拜托你让我休息一下好不好。电视只会让你脑子空空。你真的应该读点书充实一下了。那不会害你的,好好考虑考虑吧。

  克里夫:真有趣。我们还是拿爷爷试验一下吧。如果下个星期他可以说一句意大利语,或许我就会自觉读书了。

  Sentence of the Day:
  She’s one brick short of a load.
  她脑子少根筋。

  1. hardwired  a 固定连线的(指无法再改变的)
  2. downhill   a 走下坡的
  3. neutral   n 空档位置
  4. crack a book  phr读书

手机短信,推荐新闻给好友
我要发表评论  【】  【关闭窗口

 热力推荐






   手机短信 推荐新闻
闪烁短信 动感短信
自写短信 精品图片
情书宝典 铃声传情
都市情缘 暗恋表白
天气预报 移动股市
邮件通知 短信富翁
  相关文章
· 奇幻之旅(2)
· 新年新希望(2)
· 奇幻之旅(1)
· 新年新希望(1)
  最近一小时热门文章
· 上海:2391名在校大学生获得国家奖学金
· 高校育人是门学问
· 北京教委下发紧急通知 禁止中小学利用寒假补课
· "四书五经"摆上儿童书桌适度导读十分必要
· 高校招生简章贴特别提示
  频道精选
· 2003年网易高考站
· 大学生性心理小说《非常日记》连载
· 追问:隐私权与受教育权
· 希望工程的“大眼睛”
· 节后流产高潮未婚女孩占七成


About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
网易公司版权所有
© 1997-2004