网易首页 > 网易教育 > 正文

中国民间童话三人谈:为什么要听老故事?

0
分享至
文化其实有两种方式记录,一种是官方的文字,一种是民间的传说。官方的文字看似严谨正统,实则是由书写的很少一部分人掌握的;民间的传说,看似荒诞不经异想天开,其实蕴藏了文化的精髓。

这是童书妈妈的第244篇分享

【丸子奶奶、三川玲、向华】中国民间童话三人谈:为什么要听老故事

丸子奶奶:在大山里,我知道自己是

丸子奶奶不爱和我们坐在一起吃饭。

她说,在山区的老家,他们一到吃饭的时间,都是端着一个大碗,夹着一个馒头,在村口一起吃饭。

那更像是一个聚会,每家吃什么菜一目了然,你尝下我的,我分下你的。同时,上到国际国内政治经济,下到每家每户播种收成,乃至八卦传闻玩笑胡闹,都在一顿饭的时间里精彩呈现。

如果是夏夜的晚上,就会一直吃到太阳落山。放下碗筷,在星空和晚风中,坐在席子上,一边摇着扇子,一边漫无天际的“吹牛”。几乎每个村子,都会有一位“有学问”的老人。当大家闹也闹了,笑也笑了之后,无论男女老幼,都会静静地听这位老人家“讲古”。

“讲古”的内容,既有开天辟地,也有刘邦韩信,既有家族历史,也有神仙鬼狐……对于这些故事,人们总是听不厌,一个故事可以讲几十年,爸爸听了儿子听,儿子长大了孙子继续听。

这里面,有三种故事尤其受到听众的追捧。一是本姓本村的由来,可以追溯到远古,以及历史上出过哪些名人;二是本地山川河流的神话,曾经发生过的灵异故事;三是可歌可泣的爱情故事,每个时期总有一些年轻的男女,留下值得传唱的传奇。

这是典型的中国乡村文化的一个缩影。

后来,丸子奶奶从乡村到了城市,从小城市到了大城市。现在,她居住在北京,也去香港、澳门、东南亚旅行过。但是,怎么说呢,她感到最自在和快乐的时候,似乎和城市的大小成反比。

于是,每年的夏天,她会回到小时候生活的大山里。一回到那里,她就仿佛年轻了很多岁,身体也瞬间硬朗了,登山爬树、采摘收割,去亲戚朋友那里串门,用朴实的乡音聊天。

我问奶奶,为什么回到大山里会感到那么快乐?她的回答很简单,“在大山里,我知道自己是谁”。

我的理解,不仅仅是她知道那里的山、石、树、花,还知道自己在家族、历史和人群中的存在。她可能不认识一些年轻人,但只要问到他们的父母和祖辈,就一定知道他们是谁。

我又问奶奶,乡村现在是不是还在外面吃饭,还在村口乘凉。奶奶说,可惜啦,现在大多是独门独院,年轻人都住在陌生的城市里了。到了晚上,也没有老人家给孩子们“讲古”了。

童书妈妈:我想每个孩子都知道,自己从哪里来

文化其实有两种方式记录,一种是官方的文字,一种是民间的传说。官方的文字看似严谨正统,实则是由书写的很少一部分人掌握的;民间的传说,看似荒诞不经异想天开,其实蕴藏了文化的精髓。

中国的四大名著《水浒》、《三国》、《西游》、《红楼》,在我看来,其实就是典型的民间文学。而《西游记》更是民间童话的代表作品。有时候,我总是想,幸亏有了《西游记》,让多少代的孩子可以有“孙悟空”这个形象来记忆。否则。世界童话之林里,有灰姑娘、白雪公主、美人鱼、爱丽丝、皮诺丘、阿里巴巴、彼得潘、丁丁……如果少了中国的孙悟空,该是多么的遗憾啊。

有时候我也会想,为什么要现在的孩子,知晓过去的故事呢?最简单的一个回答,就是让孩子知道自己从哪里而来。那么,知道了自己从哪里而来,又有什么样的用处呢?

有一天,我看到了一位心理学家所做的工作,才知道这是可以用科学去衡量的。美国埃默里大学的心理学家杜克,从20世纪90年代开始,就注重美国的家庭研究。他和他同为心理学家的太太萨拉一起发现,当面对困难的时候,那些熟知家族故事的孩子会表现的更好。

他们研发了一套测试系统,称之为“你知道吗?”在陆续做了很多家庭的访问之后,他们得出一个结论:孩子知道自己家族历史越多,就越有控制自己人生的意识,自尊心就越强,也就越相信自己能够做得更为成功。

今天的孩子,大多数都不清楚自己的爷爷奶奶的人生经历,更不用说更为久远的家族历史了。但是,如果一个孩子能够胸襟广阔,我想,了解自己家族、民族、国家的历史故事,是一个非常重要的途径。

向华老师:我有一个心愿,让童话回家

那天,我们在中央美院的杨忠老师家里喝酒饮茶,一起畅谈“中国民间童话系列”的创作过程。我这才知道,原来主持这套绘本的向华老师,其实从他的父亲开始,就已经开始从事民间文学的工作了。

当时,向华的父亲在上世纪的五十年代大学毕业后,来到民间文学研究会工作,参于搜集民间故事。这些正当年纪的年轻人们,背着简单的行装,来到少数民族聚居的穷乡僻壤,向当地老乡虚心请教、热心询问那些他们耳熟能详的民间故事。我们的父辈喜闻乐见的电影《阿诗玛》,就是改编自当时搜集上来的原始材料。

在那个年代,没有电视没有电脑,也没有那么丰富多彩的娱乐活动,民间故事作为家族的记忆、亲友聚谈的内容,在人与人的接触之中不断丰富和变形,拥有很强的生命力。

可在接下来的几十年中,我们生活的环境发生了无可预计的变化,生活方式也随之改变。那些被一笔一笔记录在小本子上头的故事,却像只能在存在于旧纸里头的古董,失去了光彩。

后来,向华从父亲留下来的笔记上读到了当时采风得到的民间故事,深感这些故事的生命力。他一直醉心于民间故事、传奇的搜集和改编,对这些仍不失原貌的素材如获至宝,很快就将这些故事根据现代人生活的语境加以改编,就是“中国民间童话”《金头发》、《长发妹》、《鱼姑娘》、《两兄弟》最初的文本。

再到后来,经由央美绘本工作室的同学绘制,最后呈现了这套凝聚三代人的心血,跨越半个世纪之久的梦想之作。

那天,聊到后面,忽然,向华说,“民间文学始终是我内心深刻的情结和无尽的滋养源泉”,“其实,我一直有一个愿望,就是把这些童话送回家”。他解说到,这些童话是从各个民族收集而来的,可惜的是,现在这些民族的孩子,自己也不知道这些故事。

“我愿意尽我的努力,把这些绘本,让更多的本民族的孩子看到”,这是向华的心愿。其实,也是我们的心愿。

备注:本文的封面和插图,来源于刚刚出版的《中国民间童话系列》鄂温克族之“小狐狸”一书。点击阅读原文,可以进入童书妈妈春天市集,了解详细的情况。同时,也感谢为该套绘本出版做出贡献的所有参与者。

相关推荐
热点推荐
薪资专家:艾顿仍可与任意球队签约,尽管薪资超过1410万美元

薪资专家:艾顿仍可与任意球队签约,尽管薪资超过1410万美元

雷速体育
2025-06-30 10:56:29
7月1日起严打“老赖”,个人欠银行的钱会坐牢吗?

7月1日起严打“老赖”,个人欠银行的钱会坐牢吗?

金融圈小大佬
2025-06-30 22:31:15
“纯211”大学新一轮排名出炉!南航霸榜,北邮第9,武理工第16

“纯211”大学新一轮排名出炉!南航霸榜,北邮第9,武理工第16

户外阿毽
2025-06-30 08:45:59
观察:去年抬钢琴的蓝领,今年变身弹钢琴的金领,海港外援结构性矛盾怎么破?

观察:去年抬钢琴的蓝领,今年变身弹钢琴的金领,海港外援结构性矛盾怎么破?

上观新闻
2025-07-01 06:09:12
女性有没有生理需求,有没有所谓的性欲望

女性有没有生理需求,有没有所谓的性欲望

加油丁小文
2025-06-27 17:25:22
库里迎最后一舞,勇士手握6个选秀权不放,让三巨头带着钝刀冲冠

库里迎最后一舞,勇士手握6个选秀权不放,让三巨头带着钝刀冲冠

奕辰说球
2025-06-30 11:47:17
建议年收入20万的家庭,暑假千万别带孩子见“假世面”(推荐)

建议年收入20万的家庭,暑假千万别带孩子见“假世面”(推荐)

新东方家庭教育
2025-06-30 15:34:36
谭警官爆猛料!离开警队果然有情况,是一个熟悉的人,已经落马。

谭警官爆猛料!离开警队果然有情况,是一个熟悉的人,已经落马。

梦史
2025-04-24 09:59:45
两对情侣酒店拼房,男子趁机与对方女友发生关系,辩解:她很配合

两对情侣酒店拼房,男子趁机与对方女友发生关系,辩解:她很配合

谈史论天地
2025-06-29 16:45:03
人心叵测!蔡澜刚走就遭项立刚炮轰:拍三级片起家,冒充文化人!

人心叵测!蔡澜刚走就遭项立刚炮轰:拍三级片起家,冒充文化人!

奇思妙想草叶君
2025-06-29 20:45:56
贝佐斯婚礼第三天!宾客穿搭用力过猛,小李子和比尔盖茨有松弛感

贝佐斯婚礼第三天!宾客穿搭用力过猛,小李子和比尔盖茨有松弛感

农村教育光哥
2025-06-30 09:07:05
四川盆地特大暴雨预警 中东部高温后天起持续发威

四川盆地特大暴雨预警 中东部高温后天起持续发威

uuuiqkmf
2025-07-01 05:35:07
榕江最大商场被淹商家自救低价处理泡水运动鞋,网友想网购被老板拒绝

榕江最大商场被淹商家自救低价处理泡水运动鞋,网友想网购被老板拒绝

上游新闻
2025-06-30 18:07:12
创世界最贵离婚纪录的麦肯辛捐钱捐到手软!离开贝佐斯后,太壕了

创世界最贵离婚纪录的麦肯辛捐钱捐到手软!离开贝佐斯后,太壕了

巧百搭
2025-06-30 17:08:14
大连英博1-0浙江,赛后评分:不是马莱莱第一,浙江队36号排第一

大连英博1-0浙江,赛后评分:不是马莱莱第一,浙江队36号排第一

侧身凌空斩
2025-06-30 21:34:10
世俱杯恩怨对决:2名帅再相遇 旧将反戈!曼城冲4连胜进8强

世俱杯恩怨对决:2名帅再相遇 旧将反戈!曼城冲4连胜进8强

叶青足球世界
2025-06-30 05:05:03
老公同意婆家12口人来过年,我买票旅游,他打30通电话:谁做饭

老公同意婆家12口人来过年,我买票旅游,他打30通电话:谁做饭

秋风专栏
2025-06-24 15:11:32
42岁尼格买提晒新疆老家,房子千平装修豪华,院子里都铺昂贵地毯

42岁尼格买提晒新疆老家,房子千平装修豪华,院子里都铺昂贵地毯

乐枫电影
2025-06-27 12:47:09
印度财长:对美贸易谈判有两条“非常大的红线”

印度财长:对美贸易谈判有两条“非常大的红线”

观察者网
2025-06-30 18:18:07
队记:火箭正积极安排与电风扇&亚历山大-沃克&肯纳德会面

队记:火箭正积极安排与电风扇&亚历山大-沃克&肯纳德会面

直播吧
2025-07-01 01:30:08
2025-07-01 08:03:00

头条要闻

高校引进高层次人才 第二名举报第一名不符合条件

头条要闻

高校引进高层次人才 第二名举报第一名不符合条件

体育要闻

什么样的老板,能把七冠王坑到降级?

娱乐要闻

刘亦菲缺席风波升级 业内发声内涵?

财经要闻

暗访3C贴纸黑市:5元包邮3C标

科技要闻

小米YU7上市72小时,对手降价2万没人理

汽车要闻

7月3日上市/预售23.58万 小鹏G7首搭3块图灵AI芯片

态度原创

时尚
本地
艺术
家居
游戏

8样暑期出行的必备好物!最便宜的只要个位数!

本地新闻

被贵妃带火的“唐代顶流”,如今怎么不火了

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

家居要闻

明亮宽敞 空间合理安排

梦幻西游:175凌波城千伤武器配愤怒3特技,3件抗封装备很稀有!

无障碍浏览 进入关怀版
×